Общие условия использования и условия заключения сделки для HOTELBOY.com

( c 11. 07. 2011)

Общие условия заключения торговых сделок компании hotelboy.com имеют юридическую силу только на немецком языке. Перевод на русском языке считается только информативным сервисом для русскоговорящих пользователей.

1. Сфера применения

1.1 Система баз данных HOTELBOY.com является сервисной компанией cb Online Service, Владелица Christine Barreith, Fliederweg 15, D-8917,  Lonsee (далее HOTELBOY.com).

1.2 HOTELBOY.com предоставляет свои услуги и предложения исключительно согласно нижеследующим условиям использования и условиям заключения сделки. Они считаются таким образом также для всех будущих деловых связей, даже если о них еще раз не определенно договариваются.

1.3 Контрподтверждения владельца, который хочет воспользоваться услугами HOTELBOY.com (далее: заказчик, клиент), со ссылкой на его условия заключения сделки, запрещается, если они содержат отклоняющиеся положения от нижеследующих условий использования и условий заключения сделки. Есть разница только тогда, если HOTELBOY.com признает отклоняющиеся условия заключения сделки клиента письменно. HOTELBOY.com не признаёт отклоняющиеся или противостоящие условия заключения сделки даже тогда, если, договор был проведён без категорического возражения.

2. Сфера услуг, договор

2.1 HOTELBOY.com занимается онлайн-платформой, которая позволяет клиенту,  установить и разместить предложения в банк данных, который систематически может осматриваться заинтересованными третьими лицами по ее потребностям. Клиент дает к тому же самостоятельно и по его представлениям данные о его предприятии размещения.

2.2 Точный объем определяется заказчиком, путем выбора различных пакетов услуг, предлагаемых HOTELBOY.com.

2.3 Услуги поддержки не предоставляются HOTELBOY.com.

2.4 Функциональность и оформление сайта hotelboy.com могут быть изменены от HOTELBOY.com в любое время.

2.5 Договор между HOTELBOY.com и клиентом осуществляется с вводом данных клиентом (дата ввода). В связи с этим oбщие условия использования и условия заключения сделки принимаются заказчиком. Клиент получает после завершения ввода данных, в подтверждение по электронной почте, в котором сообщается также, необходимого для входа в систему персонального пароля.

2.6 Договор между заказчиком и HOTELBOY.com изначально действует в течение 12 месяцев с даты записи. Затем он продлевается еще на 12 месяцев, если клиент не расторгает договор в установленный срок (подробнее см раздел 5).

2.7 Договорные отношения существуют исключительно между HOTELBOY.com и заказчиком, но не с людьми, которые используют поисковый сервис, предлагаемый по HOTELBOY.com  (далее: Пользователи). В частности HOTELBOY.com не участвует в договорах между заказчиком и пользователем, которые будут заключены. HOTELBOY.com сам не предоставлять услуги пользователям.

2.8 Выполнение заключенного между клиентами и пользователями договоров происходит без участия HOTELBOY.com. В частности HOTELBOY.com не принимает взысканием долгов, вытекающих из таких договоров.

3. Право отказа для клиента

3.1 Если клиент является потребителем в значении § 13 ГК ФРГ, он может аннулировать свою регистрацию и договор, связанный с ним в течение двух недель без объяснения причин в письменной форме (например., Письмо, факс, электронная почта). Период начинается с момента получения подтверждения по электронной почте. Для наблюдения периода аннулирования достаточно отправить отзыв.Аннулирование должно быть направлено на:

cb Online Service
Fliederweg 15
89173 Lonsee
Telefaxnummer:  +49-7336-921005
E-Mail-Adresse: info@hotelboy.com

3.2 В случае эффективного аннулирования взаимно полученные выгоды и какие-либо преимущества должны быть возвращены (например, проценты). Если клиент не может возвратить принятую услугу целиком или частично или только в ухудшенном состоянии, в этом отношении при необходимости, он должен оказать ценностное возмещение.

 

3.3 Право оппозиции истекает, если клиент выполнил вход самостоятельно или заказал устройства входа.

4. Цены и оплата

4.1 Тарификация услуг HOTELBOY.com сделаны на основе момента заключения договора (дата) или продлении договора действительных условиях HOTELBOY.com.

4.2 Скидки и прочие отчисления не будут предоставлены, разве что, кое-что иное договаривалось письменно.

4.3 Повышения цен возможны, соответственно начиная с начала следующего договорного года. При повышениях около больше чем 10% при одновременно неизменном производственном объеме право увольнения причитается клиенту.

4.4 Оплата должна быть произведена сразу после подписания контракта, а затем в начале каждого года продления.

4.5 здесь не применяется

4.6 HOTELBOY.com оставляет за собой право, продлить спектр услуг в любое время. К расчету прибывают в этом случае к дате расширения действующие цены. Остаток по старому договору возмещается клиенту кредитом.

4.7 Компенсация пользовавшимися требованиями исключена для спорных или для как не имеющее законную силу установленных требований. Арест может быть предъявлен только заказчиком, так как он основан на тех же договорных отношениях.

5. Расторжение

5.1 Договор может быть расторгнут либо HOTELBOY.com как и заказчикoм в любое время по истечении каждого договорного года. Увольнение должно быть в письменной форме и получено не позднее чем за три месяца до окончания в контрактном году y HOTELBOY.com или y заказчика. В случае отмены заказчиком, записи базы данных клиентов, по истечении соответствующего договорного года удаляются.

5.2 Право к увольнению по важной причине остается на обеих сторонах.

6. Содержание записей базы данных

6.1 Записи базы данных могут быть сделаны только уполномоченным, физическим лицом.

6.2 Актуальный уход данных как в интересе клиента, так и в интересе HOTELBOY.com. Правильность введенных данных, конечно, и необходимое условие для успеха общего дела.

6.3 Заказчикy запрещено, вводить данные и делать предложения пользователям, которыми нарушается действующее право. Это считается особенно для записей и предложений,

- Содержание которых является преступлением или административным правонарушением

- Будут нарушены права третьих лиц (в частности, авторского права и права на интеллектуальную собственность, права на товарные знаки, патентных прав, полезной модели или конструкции)

- Неконституционным отмечены другие организации

- Имеют порнографическoe, аморальное содержание или вредное влияние на несовершеннолетних

- вопреки обычаям
Вышесказанное относится, в частности, в связи с конкурентами заказчика.

6.4 Описание, данное заказчиком отеля, и его услуги, в том числе загружаемых фотографий не должен содержать рекламу для других продуктов. Постановка ссылок на чужие интернет-предложения не разрешена.

6.5 HOTELBOY.com оставляет за собой право удалять сообщения или предложения, которые нарушают эти oбщие условия или правовые нормы, без объяснения причин и без предупреждения.

7. Объем данных, горящие предложения

7.1 Клиент решает сам, какие данные даются за основные данные. Изменить или удалить данные, введенные им, клиент может сделать самостоятельно. Удаление его базовых данных перед договорной последовательностью не обосновывает требование обратной выплаты или освобождение от требований.

7.2 Если клиент хочет сделать пользователям краткосрочные предложения (так называемая горящие предложения) в котором обещаются пользователям, из-за короткого учетного срока особенные выгоды за счет цены и/или производственные преимущества, он должен сделать это предложение не раньше чем за 14 дней до начала его приводимых пользователю туристических услуг или услуг размещения в банк данных.

8. Защитные права третьих лиц

8.1 Клиент несет ответственность за то, что все данные и предложения введенные им, которые будут опубликованы, освобождены от коммерческих и / или авторских прав третьих лиц. А так же патенты, лицензии и брэнды.

8.2 В том случае, если третье лицо, предоставит претензии HOTELBOY.com, в пункте 7.1, клиент освобождает полностью HOTELBOY.com. Клиент принимает на себя все связанные с этим расходы по первому требованию HOTELBOY.com.

9.Oтветственность

9.1 HOTELBOY.com основном несет ответственность только за ущерб, причиненный в результате грубой небрежности или преднамеренного действия или бездействия.

10. Доступность

10.1 Наш провайдер обеспечивает высокую доступность, однако могут обслуживания и неисправности, аппаратные или программные сбои, отключения электроэнергии и т.д. ввести временную недоступность. Ответственность принимает для этого HOTELBOY.com только под в цифре 8. указанных пунктов.

11. Использование личных данных

11.1 Защита данных - это для HOTELBOY.com по отношению к его клиентам особенная деятельность. HOTELBOY.com проявляeть максимальную чувствительность к персональным данных клиентов. HOTELBOY.com использует собранную и обработанную личную информации о клиенте для целей обработки договорных отношений с клиентом. При этом HOTELBOY.com обращает внимание на все применимые законы об охране данных, в частности, федерального закона об охране данных, а также закон о защите данных при теле-службах. Использование данных включает в себя публикацию всех связанных данных поставок и их видимость, доступность и использования неограниченного числа пользователей на HOTELBOY.com.

11.2 HOTELBOY.com делится личной информацией только тогда, если это необходимо для выполнения договора с заказчиком, по закону или для соблюдения этих oбщих условий или других соглашений, заключенных с клиентом а также права и требования oт HOTELBOY.com.

11.3 Пользователи могут использовать персональные данные, которые они узнали из ассортимента/ предложения на HOTELBOY.com. исключительно для обработки контрактов, заключенных с клиентами.
Однако эффективная ограничение и контроль через HOTELBOY.com нет.

12. Веб-страницы клиентов

12.1 HOTELBOY.com производит веб-страницы для клиентов после договоренности или спецслужбы.
Содержание веб-страницы должны представлятся клиентом, который за него отвечает.Перед публикацией клиент должен проверить веб-страницу.

13. Передача контракта третьему лицу

13.1 HOTELBOY.com и заказчик имеют право передавать свои права и обязанности, вытекающие из договорных отношений между ними целиком или частично на третьи лица. Соответствующие изменения в базе данных, должны быть сделаны немедленно самим заказчиком.

14. Изменения oбщих условий использования и условий заключения сделки

14.1 HOTELBOY.com имеет право изменять oбщие условия использования и условия заключения сделки в любое время и без указания причин. Новые oбщие условия использования и условия заключения сделки сообщаются клиенту по электронной почте.

14.2 Новые oбщие условия использования и условия заключения сделки считаются принятыми, если клиент не возражает против их действия в течение 14 дней с момента получения электронного письма. Возражение должно быть в письменной форме. HOTELBOY.com укажет клиенту отдельно, по электронной почте, на возможности прав отказа, крайний срок и последствия бездействия заказчика.

15. Заключительная часть договора

15.1 Все соглашения которые были сделаны между HOTELBOY.com и заказчиком с целью содержания и проведения этого договора,  заложены в спецификации и этими oбщими условиями заключения сделки. Выходящее за пределы согласия или другие дополнительные письменные и устные соглашения, не были сделаны.

15.2 Согласованные после заключения изменения контракта, контракт дополнений или побочных соглашений любого рода требуется письменное согласие или письменное подтверждение от HOTELBOY.com. От письменной формы таких соглашений или необходимости письменного подтверждения, не может быть отказано на основании устной договоренности.

15.3 Суд для всех споров, возникающих прямо или косвенно вытекающим из договорных отношений, является Ульм /Дунай, если клиент является предпринимателем в соответствии с Торговым кодексом, юридического лица публичного права или публично-правового специального фонда. Это считается также в рамках процесса изменения и чека.

15.4 Место исполнения является зарегистрированным офис HOTELBOY.com в Лонзее, если клиент является предпринимателем в соответствии с Торговым кодексом, юридического лица публичного права или публично-правового специального фонда.

15.5 Для этих условий использования и условий заключения сделки и всех юридических отношений между HOTELBOY.com и клиентами считается исключительно право Федеративной Республики Германии.

15.6 Если какое-либо определение в этих условиях использования и условиях заключения сделки являются
недействительными, действия всех остальных положений не затрагиваются.