Termini e condizioni generali di Hotelboy.com

1 Campo di applicazione

1.1 Il sistema di database di HOTELBOY.com è un servizio offerto da cb Online Service, di proprietà della signora Christine Barreith, abitante in Fliederweg 15, D-89173 Lonsee (di seguito chiamato:HOTELBOY.com)

1.2 HOTELBOY.com fornisce i suoi servizi e le sue offerte esclusivamente sotto il presente accordo di vendita e utilizzo delle condizioni. Queste offerte e servizi sono validi anche in caso di qualsiasi futura collaborazione commerciale, anche nel caso in cui non fossero stati esplicitamente rinnovati.

1.3 Non riconosciamo alcuna condizione o lamentela rilasciata dall’utilizzatore delle offerte e servizi di Hotelboy.com (di seguito chiamato: cliente), che possano essere divergenti e in conflitto con i termini generali di vendita e di utilizzo qui concordati. Potranno essere conservate solo le condizioni di vendita del cliente rilasciate da HOTELBOY.com di cui dovremmo avere esplicitamente accettato la loro validità per iscritto. La realizzazione di contratti di cui non si è ricevuta alcuna esplicita opposizione non può essere in alcun modo interpretata come una accettazione delle condizioni di conflitto o di divergenza.


2. Volume dei servizi, condizioni generali del contratto

2.1 HOTELBOY.COM fornisce un sito web online che permette al cliente di inserire le offerte di alloggio in un database che può essere visitato da una terza parte interessata in base alle sue necessità. Da questo momento un cliente ha la possibilità di inserire nel modo in cui desidera qualsiasi informazione relativa al proprio business di alloggio/hosting.

2.2 Il cliente determina l’esatto numero dei servizi scegliendo fra i diversi pacchetti offerti da HOTELBOY.com

2.3 HOTELBOY.COM non offre al cliente servizi di supporto online.

2.4 HOTELBOY.com si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le caratteristiche di utilizzo e il layout del suo sito web.

2.5 Il contratto fra HOTELBOY.com e il suo cliente viene concluso non appena questo ha inserito le sue informazioni (data di registrazione). Questo implica che il cliente ha accettato i termini e le condizioni generali del contratto. Dopo aver inserito le sue informazioni il cliente riceve una conferma via e.mail assieme ad una password necessaria a convalidare l’account.

2.6 Il contratto fra HOTELBOY.com e il suo cliente ha una validità iniziale di 12 mesi con inizio dalla data di registrazione del cliente. Può essere estesa per ulteriori periodi di 12 mesi almeno che il cliente non scelga di terminare il suo contratto entro il periodo di tempo assegnato nelle sue condizioni generali (cfr Sezione 5)

2.7 I contratti sono stipulati esclusivamente fra HOTELBOY.com e il suo cliente, quindi è esclusa qualsiasi persona che utilizzi il servizio di ricerca offerto ( di seguito: utilizzatore)
HOTELBOY.com non prende parte a nessun contratto stipulato fra il suo cliente e l’utilizzatore. HOTELBOY.com non offre direttamente nessun servizio all’utilizzatore.

2.8 L’attuazione di contratti stipulati fra il cliente e gli utilizzatori non implica la partecipazione di HOTELBOY.com. HOTELBOY.com non si fa carico del conto clienti.


3. Diritto di recesso del consumatore

3.1 Essendo il cliente il consumatore e in conformità al § 13 del BGB (Codice Civile). Può esercitare il suo diritto di recedere entro un termine di tempo di due settimane senza giustificarne il motivo notificandolo per iscritto (lettera, fax, e-mail). E’ sufficiente rispettare il termine di recesso inviando per tempo la notifica a:
cb Online Service
Fliedenweg 15
D-89173 Lonsee
Fax:+49 7336 921005
E.mail: info@hotelboy.com

3.2 In caso di annullamento i servizi di cui entrambe le parti avrebbero tratto beneficio devono essere interrotti assieme ai vantaggi ricevuti (ad es.: interessi percepiti). Nel caso il cliente non possa retrocedere dal servizio offerto, interamente o parzialmente, dovrà pagare un risarcimento a HOTELBOY.com.

3.3. I diritti di recesso possono finire prematuramente qualora HOTELBOY.com abbia inserito e pubblicato i dati e le offerte con esplicito e previo accordo con il cliente prima della scadenza del periodo di recesso, o se il cliente abbia fatto lo stesso.


4. Tariffa, fatturazione

4.1 La fatturazione delle prestazioni di HOTELBOY.com si effettua sulla base delle condizioni in vigore al momento della conclusione del contratto (data di registrazione) o della proroga dello stesso.

4.2 Nessun pagamento o altro sconto sarà concesso senza previo accordo scritto.

4.3 Un aumento della tariffa potrebbe essere applicato al rinnovo annuale del contratto. Nel caso di un aumento di tariffa superiore del 10% per un invariato numero di servizi, il cliente potrà esercitare il suo diritto di recedere dal contratto.

4.4. Il pagamento in cambio dei servizi forniti da HOTELBOY.com sarà dovuto immediatamente. Il pagamento si effettuerà automaticamente tramite banca per clienti in Germania ed in Austria, alla conclusione del contratto ed in seguito all’inizio di ciascun rinnovo annuale. Per i clienti non residenti in Germania ed in Austria il pagamento sarà effettuato con PayPal.

4.5 Qualsiasi addebito causato da una transazione bancaria rifiutata deve essere rimborsato dal cliente a HOTELBOY.com, se il cliente è considerato il responsabile. La pubblicazione delle informazioni del cliente sul database potrebbe essere sospesa fino al momento in cui il pagamento non viene effettuato, senza modificare la durata del contratto.

4.6 HOTELBOY.com si riserva il diritto in qualsiasi momento di estendere il volume delle prestazioni. In questo caso la fatturazione sarà stabilita sulla base delle tariffe attuate alla data dell’aumento del volume dei servizi. Il saldo risultato dal precedente contratto sarà pagato al cliente in forma di nota di accredito.

4.7 Al cliente non sarà concesso un importo di compensazione, risultante da debiti contestati o ingiustificati. Il cliente avrà diritto a trattenere il pagamento solo se questo si riferisce allo stesso contratto.

5. Fine del contratto 5.1 Il contratto può essere terminato in qualsiasi momento da ciascuna delle parti prima della fine di ciascun anno contrattuale. La cessazione deve essere fatta per iscritto, in anticipo entro un periodo di 3 mesi prima della fine di ciascun anno contrattuale e deve essere ricevuta entro questo termine da HOTELBOY.com, o dal suo cliente. In caso di recesso da parte del cliente, i suoi dati saranno cancellati alla fine dell’anno contrattuale.

5.2 Ciascuna parte si riserva il diritto di rescindere il contratto per cause eccezionali.

6. Contenuti delle informazioni del database

6.1 Le informazioni registrate nel database possono essere inserite solo da una persona fisica-avente diritto di rappresentazione legale.

6.2 L’aggiornamento dei dati è nell’interesse di entrambe le parti. L’esattezza dei dati inseriti è non solo ovvia, ma rappresenta anche la condizione fondamentale per il comune successo di questo rapporto di affari.

6.3 E’ proibito al cliente inserire dati o procedere ad offerte che sono contrarie alla legge attualmente in vigore. Questo si riferisce in particolare ad offerte: - che vanno contro la protezione dei diritti di terze parti ( in particolare la proprietà dei diritti di autore o intellettuale, la concessione di licenza, brevetto, disegni e modelli, marchi) - che contengono il simbolo di organizzazioni illecite - che hanno contenuti che sono pornografici o pericolosi per i minori - che cono contrarie agli standard accettati Queste condizioni si applicano anche alla concorrenza del cliente.

6.4 Le descrizioni dell’alloggio ed i servizi mostrati dal cliente, includendo qualsiasi foto scaricata, non dovrebbero essere utilizzate per scopi pubblicitari diversi dai prodotti direttamente collegati a questa offerta. E’ proibito al cliente porre dei collegamenti che indirizzano ad offerte estranee al Net.

6.5 HOTELBOY.com si riserva il diritto di cancellare qualsiasi dato o offerta contraria alle condizioni di utilizzo o alla legge, senza darne alcuna spiegazione né notifica precedentemente.


7. Volume dei dati, offerte last minute

7.1 Il cliente può decidere quali dati inserire oltre a quelli già inseriti. Il cliente sarà in grado di modificare o cancellare qualsiasi dato inserito in precedenza. La cessazione del suo account prima della fine del contratto non darà al cliente il diritto di reclamare un rimborso, o l’esenzione dal pagamento.

7.2 Nel caso un cui il cliente decida di fare un’offerta last minute agli utilizzatori, presentando tariffe e servizi vantaggiosi, considerato il breve periodo di tempo per prenotare, dovrà presentare l’offerta al più tardi14 giorni prima della scadenza dei servizi di viaggio ed alloggio proposti.


8. Diritti di protezione di terza parte

8.1 Il cliente deve accertarsi che la pubblicazione dei dati e delle offerte non violi in nessun modo la legge relativa ai diritti di autore commerciali o/e terze parti, in particolare non ci sia nessuna violazione che riguardi brevetti, concessioni di licenze o marchi registrati.

8.2 Il cliente dispensa HOTELBOY.com da ogni responsabilità nel caso in cui HOTELBOY.com fosse contestato da terzi riguardo ai diritti menzionati alla sezione

7.1. Qualsiasi spesa risultante da questo dovrà essere rimborsata interamente dal cliente alla prima richiesta di HOTELBOY.com.


9. Responsabilità

9.1 HOTELBOY.com è responsabile solo per danni causati per negligenza o risultanti da azioni fraudolente o distrazione.

9.2 HOTELBOY.com non è responsabile per violazioni dovute a rottura negligente degli obblighi contrattuali secondari, commessa da qualsiasi associato di HOTELBOY.com non avente la giusta autorizzazione legale ad operare.

10. Accesso

10.1 Nonostante il nostro fornitore del servizio internet permetta una rilevante accessibilità, può tuttavia accadere che l’accesso possa essere temporaneamente limitato per ragioni quali:, caricamento, momenti di pausa, programmi difettati o attrezzatura IT, interruzione dell’erogazione di energia elettrica, ecc. In questi casi HOTELBOY.com può essere ritenuto responsabile solo alle condizioni definite nella sezione 8.


11. Utilizzo dei dati personali

11.1 HOTELBOY.com fa particolare attenzione alla protezione dei dati personali dei suoi clienti.HOTELBOY.com usa i dati personali dei suoi clienti solo per scopi inclusi nelle condizioni dell’accordo sul contratto firmato. Perciò HOTELBOY.com rispetta tutte le leggi del governo che riguardano la protezione dei dati personali, come pure quelle relative al campo delle telecomunicazioni. L’utilizzo di dati include nella vera natura dell’offerta di HOTELBOY.com la pubblicazione di tutti i dati fondamentali per l’offerta, la sua visione, il suo accesso e il suo uso da parte di un numero indeterminato di utilizzatori.

11.2 HOTELBOY.com non rilascia dati personali a nessuna terza parte almeno che questi dati non siano fondamentali per la firma del contratto con il cliente, o HOTELBOY.com non sia obbligata dalla legge, o se l’applicazione delle condizioni di utilizzo o altri accordi con il cliente non rendano questo assolutamente necessario.

11.3 Gli utilizzatori sono autorizzati ad usare i dati personali portati a loro conoscenza solo nel momento della firma del contratto con il cliente. HOTELBOY.com non può tuttavia esercitare nessun effettivo controllo o limitazione


12. Siti internet del cliente

12.1 HOTELBOY.com crea dei siti internet per i suoi clienti dopo consultazione ed offerte di servizi specifici. Il cliente fornisce il contenuto del sito di cui è completamente responsabile. Si richiede che il cliente verifichi il contenuto prima della sua pubblicazione.


13. Trasferimento del Contratto a terza parte

13.1 HOTELBOY.com, come pure il cliente, sono autorizzati a trasferire a terza parte, interamente o parzialmente, i diritti e gli obblighi derivati dai termini dell’accordo da loro sottoscritto. Le modifiche corrispondenti del database dovranno essere effettuate immediatamente dal cliente.


14.Modifiche alle condizioni di utilizzo

14.1 HOTELBOY.com si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le condizioni ed i termini di utilizzo senza previa notifica. I nuovi termini e condizioni di utilizzo saranno quindi comunicati al cliente via e.mail.

14.2 I nuovi termini e condizioni di utilizzo sono considerati accettati se il cliente non li contesta entro 14 giorni dopo la data di spedizione dell’e.mail. Qualsiasi opposizione dovrà essere fatta per iscritto. Nella sua e.mail HOTELBOY.com attirerà l’attenzione del cliente,in particolare sul suo diritto di contestazione, sul ritardo e le conseguenze in mancanza di qualsiasi reazione da parte sua.


15. Disposizioni finali

15.1 Ciascun accordo fra il cliente e HOTELBOY.com relativo al contenuto ed all’attuazione del contratto si basa sulla descrizione del servizio e sui termini e condizioni presenti. Non esiste nessun altro obbligo o accordo, orale o scritto, oltre a quanto è stato concordato.

15.2 Dopo la conclusione del contratto, qualsiasi modifica, aggiunta o qualsiasi altro accordo simile deve essere approvato con una conferma scritta da HOTELBOY.com. Un accordo verbale non può sostituire alcun accordo confermato per iscritto.

15.3 Il foro competente per qualsiasi controversia derivante direttamente o indirettamente dal contratto è la giurisdizione amministrativa di Ulm/ Danube, nel caso in cui si trattasse di un ufficiale giudiziario avente una formazione commerciale come definito dal Codice del Commercio Tedesco, una persona giuridica o un istituto di diritto pubblico. Questo si applica anche nel contesto di una procedura per lo scambio di cambiali ed assegni.

15.4 Il luogo dell’esecuzione è la sede sociale di HOTELBOY.com a Lonsee (D) dove nel caso in cui si trattasse di un ufficiale giudiziario avente una formazione commerciale così come definita dal Codice del Commercio Tedesco, una persona giuridica o un istituto di diritto pubblico.

15.5 Nelle condizioni generali di utilizzo e in tutte le relazioni giuridiche fra HOTELBOY.com e i suoi clienti si applicano solo le leggi della Repubblica Federale Tedesca.

15.6 Se una delle disposizioni delle condizioni generali di utilizzo dovesse essere nulla o annullata, la validità delle altre disposizioni non sarà compromessa